Aah!
Oke, lihat. a... aku tahu ini aneh.
Okay, uh...
Dimana aku harus memulai?
_
Jadi, Jack sudah...
- Mati. - Dibunuh oleh Tuhan.
- Namaku Belphegor. - Kau Belphegor?
Aku bahkan tak mau melihatnya. Dia mahluk yang sangat dibenci!
Aku diberitahu bahwa Belphegor adalah ancaman besar bagi umat manusia.
Siapa yang memberitahumu?
Iblis wanita yang menarik bernama...
Ardat.
Ini canggung.
Tok tok.
Apa aku menggangu kalian?
Rowena sedang membuat alat untuk mengurung para arwah.
Capare!
Menggunakan sihir yang berbahaya dan misterius.
Kau akan baik baik saja. Karena setiap versi kematianmu ...
Kematian yang asli... Hanya dibunuh oleh Sam.
Ketch?
Dinding penangkal disekitar kita pastinya sudah mulai runtuh.
Kubilang kita cari titik terlemahnya,
Kumpulkan kekuatan kita,dan hancurkan dindingnya.
BELPHEGOR: Segera, mereka akan mengalahkan kita.
Mainan kecilku tak akan kuat untuk menampung ini semua.
Kita harus mencari jalan lain.
Baiklah, kemudian itu yang akan kita lakukan.
_
Cuma aku atau memang para arwah ini menyerang dengan lebih cepat?
Ini bukan hanya kau.
♪♪
Oke. Lewat sini.
Apa kabar diluar sana?
Para hantu masih saja menyerang untuk menghancurkan penghalang.
Aku menyuruh beberapa Hunter menjaga di Gym agar tetap aman.
Sisanya menjaga di sekitar dinding, berjaga jaga kalau...
Kalau mantranya hancur
dan ratusan milyar hantu menerobos keluar.
Ini seharusnya berhasil. Ini akan berhasil.
"Rafforza l'incantesimo"
Ini adalah mantra yang sangat kuat.
Ini bisa merubah sehelai benang menjadi sekuat beton.
Seperti yang kubilang, bawa aku ke pusat para arwah keluar
carikan aku tempat aman dari gangguan hantu...
Akan kututup dinding retakan neraka yang hancur tersebut
dan kita akan segera pulang serta menikmati segelas teh.
♪♪
Ah. Mantap.
Mantap, area aman terlindungi.
♪♪
Ugh.
♪♪
Prendi cio che è debole, rendilo forte.
D'una piuma d'oca, fai una spada.
Dalla nebbia, cemento...
♪♪
Dalla nebbia, cemento possente, impenetrabile, inflessibile.
Lihat, sepertinya ini bekerja
Rendilo forte.
Rendilo forte!
♪♪
Rendilo forte.
♪♪
Rendilo forte!
♪♪
Rowena?
Kita semua akan mati.
♪♪
♪ Supernatural 15x03 ♪ The Rupture Original Air Date on October 24, 2019 Translated by Bain Asiasat @bain_asiasat
- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - - Follow me on Instagram @bain_asiasat -
Minum.
Pastinya.
Dean.
Minuman beralkohol.
Baiklah.
BELPHEGOR: Okay, sekarang kita menunggu
penjelasan kenapa si penyihir terlempar,
Bisakah kita mengakui kejelasannya sekarang?
Uh, dia gagal.
Jadi kalau kita buat skor, itu, uh,
1 untuk Iblis, uh, 0 untuk penyihir.
Proses perbaikannya tidak berhasil. Tak ada sihir yang bisa menahannya.
Mantranya membawaku kedalam hubungan erat didalam dinding.
Aku... Aku bisa merasakan betapa lemahnya dinding itu, sedikit lagi akan runtuh...
Dan aku bisa merasakan mengapa.
Aku bisa merasakan mereka. Mereka semua.
Mereka semua? Mereka siapa?
Para arwah... kemarahan mereka dan kebencian mereka
kesakitannya dan mengamuknya mereka
Mereka semua menekan dinding itu dan itu akan segera hancur.
Mereka terlalu banyak,
dan mereka terlalu liar dan putus asa dan marah.
Bersama-sama, mereka terlalu kuat.
Dinding itu akan runtuh,
Dan tak ada sihir dibumi ini yang mampu menahannya.
Berapa lama sisa waktu kita?
Beberapa jam. Kalau beruntung.
Lalu kita harus keluar dari sini,
dan kita bunuh mereka sebanyak yang kita bisa
sebelum dinding benar benar runtuh.
Rowena, buat lagi alat kristal untuk mengurung para hantu tersebut.
Itu tak akan mungkin!
Benda itu, itu lebih seperti
melempar perangkap tikus di sarang tikus
Kubilang... ini sudah berakhir!
♪♪
Mungkin kalau aku datang lebih cepat
banyak mantra yang bisa kucoba
untuk menutup gerbang Neraka sebelum menjadi seperti sekarang.
Tapi sekarang semua sudah terlambat.
Nasi telah menjadi bubur.
Kemana kamu pergi?
Hey! ...
Aku saja.
Kita tidak bisa begitu saja menyerah.
Itu bukanlah diri kita.
Ayo keluar sana dan ayo kita bunuh mereka...
♪♪
Rowena.
Hey.
Kamu tidak apa apa?
Kau perlu sesuatu?
Aku ingin sendiri dulu.
Pastinya. Iya.
Jadi begitu saja? Kau pergi sekarang?
Oh, sepertinya kau tidak mengapa bila aku pergi.
Kau bahkan tak mau melihatku.
oke, maaf mengecewakan tapi, aku tidak pergi.
Aku sedang melihat...
itu.
♪♪
Asal semua masalah ini bermula.
♪♪
Hey.
Apa yang kau lakukan?
Aku tak akan menyerah.
Itu yang harus kulakukan.
Tidak hanya duduk didalam sini
dan menunggu sampai dindingnya hancur.
- Kau dengar Rowena. - Yeah, aku dengar, okay?
DEAN: Para hantu mencoba untuk keluar, dan mereja akan menelan semuanya di Bumi ini.
Dan kamu mau apa, cuma diam?
Berlulut? Tidak.
Tidak, kita akan mengakhiri ini, Sam. Seperti yang kau bilang.
Kita akan bebas.
Aku tahu, Dean, aku cuma...
Ini sangat besar untuk kita berdua.
Kau tahu? Dan... Aku kehabisan akal dan...
Dan aku takut juga
Oh, Aku tidak takut
Aku marah, okay? Aku kesal.
- Pada Tuhan. - Iya.
Aku juga.
Maksudku, semua kekacauan ini?
Ini.... semua kekacauan ini. Kiamat hantu ini...
itu semua akhir dunia katanya Chuck?
Tidak. Tidak, Kupikir tak seperti ini.
Setelah semua hal yang dia buat kita harus melaluinya?
Terkutuk aku jika aku hanya membiarkan perkataan mulianya itu
menjadi akhir kita.
♪♪
Baiklah.
♪♪
Hey.
Ada yang berguna?
♪♪
Tidak ada.
♪♪
Aku tak peduli apapun yang penyihir itu bilang.
Ini bukan pintu atau gerbang.
Apa itu?
Ini sebuah robekan
Tuhan menghentakkan kakinya dan...
Neraka robek dan terbuka.
Belphegor...
Kenapa kamu melihat ini?
♪♪
Ini pandangan terlamamu melihat ke mataku.
- Kau tidak punya mata. - Benar.
Okay.
Aku punya ide, tapi, uh... kau tak akan menyukainya.
SAM: Tunggu, apa yang kau maksud dengan , "Benda bengkok Lilith"?
Yeah, kau tahu, salah satu dari, uh,
tongkat bengkok yang biasa digunakan penggembala?
Tongkat Boo Peep?
Itu cuma panggilannya. Tak usah dipedulikan.
:Lebih mirip terompet.
Bagaimanapun, ketika Lilith mulai mengirim para hantu
ke Bumi untuk melakukan godaan dan penawaran
ada sedikit masalah.
Maksudku, yeah, dia pastinya pemegang perintah setia untuk Neraka
Tapi tidak ada jaminan bahwa sekali para hantunya melakukan tugasnya dibumi,
mereka tidak melakukan tugasnya dengan baik dan mengambil keuntungan disituasi itu.
Dia perlu untuk mengontrol para iblisnya.
Jadi...
- Jadi, dia menempa benda bengkok ini. - Potongan Terompet.
Itu bisa... bisa mengambil kembali semua hantu yang lepas dari Neraka
dan membawa mereka langsung kembali ke Neraka.
Dan kenapa kita tidak mendengar tentang hal ini sebelumnya?
Dia tak pernah memakainya.
Ketika dia memerintah,
Itu cukup tau kita bahwa semua mengikuti perintahnya.
Dan ketika Crowley mengambil alih Neraka,
Dia menerapkan sistem kedisiplinan berbeda...
aturan tak berujung, kertas kerjaan tak pernah selesai.
Sekarang sepertinya dia senang menghabiskan waktu dibawah sana,
- Bagaimanapun, kita. - Dimana itu?
Terakhir kudengar, itu ada didalam dibilik Lilith,
yang mana sudah lama disegel selama berabad abad
Sekarang semua pintu dineraka terbuka...
Itu cuma diam disana, menunggu untuk diambil.
Aku dapat Terompetnya, terus meniupnya,
Dan kita menghisap semua hantu kembali kedalam Neraka.
Kemudian jika si Penyihir bisa menyelesaikannya...
Kututup pintunya setelah semuanya terhisap.
Sebentar. Bagaimana?
Dengan sihir dari Book of the Damned?
Dengan sihir hasil temuanku sendiri.
Sihir Sanetur Acre Vulnus.
Mantra untuk menyembuhkan semua seperti sedia kalanya.
Jika gerbang Neraka ini bukanlah gerbang,
Tapi sebuah luka atau sebuah pecahan ,
Aku bisa menggunakan mantra ini untuk mengembalikan kerusakan yang Chuck lakukan,
dan lubangnya akan kembali, menutup dengan sendirinya.
Kita memerlukan waktu yang tepat untuk melakukannya.
Jika... Jika kau didalam Neraka Ketika semua ini terjadi,
Bagaimana cara kami tahu bahwa waktunya telah tiba?
Percayalah, kau pasti tahu.
Apa yang kau butuhkan?
Beberapa bahan bahan, Tidak terlalu susah...
lavender, dupa, tengkorak burung hantu,
Ketenangan untuk mengucapkan mantra,
Dan seorang pembantu.
Pastinya itu Samuel.
Er, apa?
Kau sangat dekat dan familiar dengan sihir selama ini.
Dan aku memerlukan seseorang diluar sana untuk membantuku lagi.
Kenapa?
Aku perlu mengucapkan mantra secara aman didalam sini,
tapi kita memerlukan seseorang yang dekat dengan retakan Neraka itu
berperan sebagai fulcrum, sebagai pembawa.
Ya, untuk menaruh, uh, seperti film aksi Amerika,
Mereka membawa bomnya , aku menyalakan sumbunya,
mereka lempar kedalam retakannya... boom.
Siapapun yang melakukan ini, dia tidak akan aman.
Tidak ada lingkaran garam...
Semua kemarahan para hantu tepat berada disekitarnya.
Terdengar menyenangkan.
Iya, Belphegor?
Uh, siapa yang menemaniku?
Maaf, tapi aku tak bisa pergi ke Neraka sendirian
dan melewati semua hantu dan iblis yang marah
yang mungkin mereka berkeliaran dibawah sana
dan aku sendirian meniup terompetnya?.
Jadi kau mau ditemani?
Aku butuh perlindungan.
Pria berotot.
Yeah, Cass akan menemanimu.
Kau pernah dineraka sebelumnya.
♪♪
yah, terdengar seperti aku tidak punya pilihan lain.
Bagus. Mantap. Ayo team.
Tuan Blackmore?
Kau sudah sadar.
Tuan ...
Ah, iya, iya.
Mereka sudah mengeluarkan pelurunya.
Orang yang mengantarmu kesini mengatakan bahwa kau
terluka dalam.... perburuan?
Iya. Bisa dibilang begitu
Baiklah
Kau mau kemana?
Aku mau pergi.
Ya tapi kau tak bisa pergi. Kau masih dalam perawatan.
Mereka bilang kami harus merawatmu
Iya, oke, Maaf, sayang tapi kita tak punya waktu.
Aku punya teman yang sekarang butuh bantuanku.
- Uh, pak...
Syukurlah, Dr.Clark ...
Hello, Arthur.
Ardat.
♪♪
Kau punya satu pekerjaan.
Temukan Belphegor.
Aah!
Dan kupikir kau tahu dimana dia berada.
Aku yakinkan kamu, Aku tak tahu dia dimana.
Semacam keberanian... dan untuk apa?
Seorang iblis yang menjengkelkan?
Tidak.
Kupikir kau melindungi yang lainnya.
Manusia.
Teman temanmu.
Dan kau tak mau menyerahkan mereka?
- Tidak untuk apapun?
Tidak untuk apapun.
♪♪
BELPHEGOR: Kau punya rencana setelah ini?
Pergi keatas?
Bila sihir si penyihir berjalan lancar,
Jurang ini akan segera tertutup.
Aku akan mencari tahu nanti.
Kau tahu, bagian dalam segala hal ini, uh, sangat berbahaya.
Maksudku, kau bisa mati, terjebak di dalam Neraka.
Teman temanmu mungkin tak akan pernah melihatmu lagi.
Lucu, karena, uh,
Mereka terlihat seperti tidak berpikir dua kali dalam hal ini.
♪♪
Ayolah.
Ini lebih menyenangkan jika kau melawan balik.
Bagaimana cara kita turun kebawah sana?
Eh, aku tidak tahu.
Aku tidak melihat ada tangga atau semacamnya,
Jadi aku berpikir mungkin kita harus...
♪♪
Garam, beberapa senjata dari mobil.
Dan untuk si penyihir... barang barang sihir.
Lupa sesuatu?
Baiklah.
Satu tengkorak burung hantu.
Beristirahatlah dengan tenang, Hedwig.
Sama sama.
Oke, jadi seberapa buruk diluar sana?
Orang orang sudah mulai panik, tapi kami mencoba menenangkan mereka.
Pergi kesini melalui zone karantina,
Aku terjebak diujung, hanya dapat serangan beberapa kali.
Kupikir kebanyakan para hantu berapa di ujung dinding untuk menghancurkannya
Mereka berupaya menghancurkan dindingnya.
Jadi apa yang kalian rencanakan disini?
Mencoba sesuatu, mencoba menutup neraka?
Yeah. Yeah, untuk kali ini Semoga ini berhasil.
Jadi kami perlu kamu dan para hunter untuk memegang senjata
dan bersiap disekitar dinding jikalau ini runtuh
Karena apabila ini gagal, kalian menjadi dinding
antara para hantu dan dunia ini.
Tidak ada tekanan, kan?
Ketch.
Dia bilang dia siap kembali membantu.
- ♪♪ - _
Sangat sepi sekali dibawah sini
Yeah. Terlalu sepi.
Maaf, kupikir kita melakukan sedikit...
Sepertinya semuanya mengambil kesempatan dan kabur dari sini.
Sudah kubilang, Aku orang yang aneh... Aku sebenarnya suka berada disini.
Kau tau Neraka hampir menjadi kosong.
Tapi kau memerlukan perlindungan, "otot", untuk ini?
Okay, aku ketahuan. Aku ingin ditemani.
Aku mau kau menemaniku.
Apa? Setidaknya kita mencoba untuk berteman?
Sam and Dean, mereka terlihat seperti sering dan selalu bersama
Kupikir, aku, bertumbuh bersama mereka.
Kau tahu, seperti semacam kanker.
Kau tidak tumbuh bersama siapapun.
Sam dan Dean hanya memanfaatkanmu
Jangan salah kira mereka peduli padamu,
Karena berani kujamin mereka tidak peduli padamu.
Wow. Kau belajar dari cara yang susah?
Ada apa, Cass, sungguh?
Ini, uh, kebencian yang mendidih.
Kau merasuki Jack,
yang merupakan anak bagiku, seperti lapisan.
Setiap detik dari kehadiran itu memuakkan.
Itu sebuah kebencian.
Kau seorang yang penuh kebencian.
Jadi karena ini?
Yep.
♪♪
Malfayan?
Bel?
Hey!
Uh, apa yang kau lakukan disini?
Apa? Sepertinya Lilith tidak kembali.
Whoa, santai, bung! Santai!
Apa, kamu bekerja dengan malaikat sekarang?
Yeah, dia seperti malaikat kecil sekarat.
Apakah dia punya terompetnya?
Tidak. Tapi, uh... Ooh!
Bung. apakah itu cincin Haxon?
Yeah.
Ini cantik kan, eh? Maksudku, ini sedikit...
Serius?
Kita datang untuk satu hal, dan hanya satu hal.
Oke.
Kupikir bukan hanya temanmu tadi
yang sudah menjarah tempat ini.
Eh, sepertinya tidak.
Hal baik yang kita cari ... ada disini.
♪♪
Aku tak melihat adanya gembok.
Apa yang kau pikir tentang tanda ini?
Ini Enochian.
"Oh-ah-kuh-ree-me
ah-tay-loh-kuh-vah-veem noh-ruh."
Ini sebuah lagu pujian.
Untuk Lucifer.
Ini ayat mereka.
Ini, uh...
Ini sebuah mantra untuk membuka kotaknya.
Cerdas.
Lilith tahu bahwa hanya dia satu satunya yang bisa membacanya disini.
Hal baiknya aku membawamu!
♪♪
Baiklah.
Oh-rah-moh-tay-da-ah-boh-da tay-da-ba.
Va-veem-noh-ruh lahp tee-ah toh-ruht-sool ohl-ah-oh.
Toh-luh-ah ay-kuh-ree-me juh-uhz-hay oh-ruh-suh ee-yahd.
Ah ee-yahd day toh-luh-hah-mee.
Itu tidak bekerja.
Yeah.
Kau tahu, uh, syair mereka, Cass.
Kupikir ini perlu dinyanyikan.
♪ Toh-luh dah... ♪
Dimana kau Ketch?
Tetap lihat bukunya .
Aku perlu kau untuk membaca mantranya.
Yeah, maaf. aku merasa Sepertinya harus keluar sana dan bertarung.
Dan sihir bukan pertarungan?
Dean mengerjakan bagiannya.
Ini saatnya kau melakukan bagianmu.
Sesuai rencana.
Pastinya, oke.
Kesempatan terbaik kita
Bacalah.
♪♪
Ayolah, ayolah. Pergi.
♪ ... mee ♪
Oh, Cass, suaramu... itu seperti, uh...
Seperti suara malaikat.
- Diam. - Sepertinya sekarang waktunya.
Kau akan memerlukan tenaga untuk keluar dari sini.
♪♪
Oh. Hey. Ardat.
Bagaimana kau menemukanku?
Aku dapat kabar bagus.
Sangat bagus, kabar dari Pria Inggris .
Aku tahu ketika pintu itu terbuka untuk kedua kalinya
Itu pasti kau yang sedang mencari cara untuk mendapatkan kekuatan.
Terompet Lilith?
Permainan bagus.
Tapi kau mempunyai tahta?
Tidak Akan Pernah Terjadi.
♪♪
Terompetnya!
Kau tahu dia ingin menguasai Neraka.
Itulah yang selama ini dia inginkan.
♪♪
Aku telah mengawasinya selama berabad abad,
bertekuk dan patuh pada Lilith dan Crowley, mereka semua.
Hanya menunggu hingga kesempatan datang padanya untuk mendapatkan tahta.
Dan kau hanya akan memberikannya begitu saja?
Apa kau tahu dia itu apa dan siapa?
Wow.
Blah, blah, blah... Dia selalu menjadi orang yang banyak bicara.
Apakah itu benar?
Kau harus pergi, Cass.
Apakah itu benar?
Tidak
Okay. Lihat. Aku tak ingin menguasai Neraka.
Terus apa yang kau inginkan?
Kau harus pergi.
Apa yang kuinginkan? aku dapat yang kuinginkan.
Hal ini, ini bukan cuma terompet biasa, ini penghisap hebat.
Apa maksudnya?
Ini berarti semua hantu dan iblis...
Aku akan menghisap mereka semua kembali kedalam sini, tubuh ini.
Kekuatan dari milyaran iblis.
Lilith, Crowley... mereka tidak ada apa apanya.
Aku akan menjadi Tuhan.
Atau kau tahu, hampir seperti Tuhan.
Waktu yang tepat, kan?
Karena, uh tidak pernah ada kesempatan.
Jadi soal peti tadi, bahasa Enochian...
Kau mempermainkan kami selama ini.
Aku tak bisa menyelesaikan itu semua tanpamu.
♪♪
Ini waktunya, Sam.
♪♪
Mundus fractus est.
Sanetur acre vulnus.
Adveniant harena atque saxum, sursum, et deorsum.
♪♪
Sam.
Claudatur porta inter orbes terrarum...
♪♪
... nobis et illis.
♪♪
Rowena, apa yang terjadi?
Apa apaan?
Apakah ini berhasil?
Rowena?
Cass!
Stop.
Tolong.
Ini aku... Jack.
Pembohong.
♪♪
Sam?
Hey.
Apa yang terjadi?
Apakah para hantu telah pergi?
Aku tak tahu.
Tapi retakannya mulai tertutup.
Sesuatu terasa tidak benar.
Baiklah, Cukup.. jangan...
♪♪
Rowena?
Apa yang kau lakukan?
♪♪
Jimat kebangkitan terakhirku
♪♪
Aku tidak memerlukan itu lagi sekarang.
Kemana kamu akan pergi? Apa yang kau bicarakan?
Terompet Lilith,
Belphegor menghisap semua arwah kembali ke Neraka...
Hanya itu kesempatan terakhirmu.
Tapi bukan buatku.
Sihir bisa melakukan semuanya, Samuel,
bisa menyimpan segalanya...
bahkan seluruh makhluk dari Neraka
menyimpan? apa maksudnya, "menyimpan"?
Aku bisa menghisap mereka semua dengan harus membayar mahal untuk itu.
"Kematian adalah Wadah tak Terbatas."
Sebuah mantra yang mudah namun kekuatanya sungguh luar biasa
Hanya butuh dua bahan.
Dan kamu memiliki bahan itu disini?
Iya.
Rowena, Mengapa kau tidak memberitahu kami?
Karena bahan utamanya adalah
darah terkutuk Ku sendiri.
dan bahan lainnya adalah nafas terakhirku.
Apa?
Aku akan menghisap semua hantu dan iblis dan mengembalikan mereka Ke Neraka.
Pada saatnya, tubuhku akan hancur,
dan mereka akan terlepas tepat dimana mereka seharusnya berada.
Tidak Rowena, Tidak.
Iya, Samuel.
Untuk menjalankan mantera ini, aku harus mati.
Dan itu harus kamu yang membunuhku.
♪♪
CASTIEL: Dean.
Cass!
Apa yang barusan terjadi?
- Tidak. - Ini pasti ulahmu.
Kematian asli dan permanen ku hanya ada di tangamu
Itu ada disemua Buku Kematianku.
Yeah, oke. Kau tahu apa? Lupakan bukunya.
Aku tak bisa melakukan ini sendiri, Sam.
Aku tak bisa.
Itu harus kamu yang membunuhku.
Dimana Belphegor?
Aku bunuh dia.
Kau apakan dia?
Bagaimana dengan terompetnya?
Itu sudah hancur.
- Itu dihancuran. - Apa?!
Neraka tertutup. Dinding mulai hancur.
Harusnya ada cara lain.
Kuharap juga ada. Sungguh.
Aku tidak peduli apapun akan cukup untuk membayar kematianku.
Bukan kau, Bukan Dean... bahkan bukan dunia ini.
Tapi aku percaya pada Ramalan.
Aku percaya pada sihir.
Dan aku disini, begitu juga kamu,
Dan segala yang kita butuhkan untuk mengakhiri ini ada semua disini.
♪♪
Aku tahu semua ini harus terjadi..
Harus seperti ini.
Lakukan! Bunuh aku, Samuel!
♪♪
Aku tahu kita berdua sangat sayang satu sama lain kan?
♪♪
Tapi apakah kamu akan membiarkan dunia hancur,
Membiarkan kakakmu mati,
Supaya aku bisa hidup?
♪♪
Cass, cuma ini cara yang kita punya.
Apa yang kau pikirkan?
♪♪
Tidak.
♪♪
Ini baru Anakku.
♪♪
Dean...
♪♪
Rowena?
♪♪
Selamat tinggal, anak anakku.
♪♪
- Yeah.
Bagaimana keadaanmu?
ada kabar dari Stevie?
Yeah, aku baru berbicara kepadanya.
Dia bilang kota sudah aman.
Ya, aman seperti sedia kala.
Baiklah. Bagus.
Mereka menemukan Ketch.
Mati.
Dia... Apa?
Bagaimana?
Buruk.
Mungkin Iblis.
Kita berhasil melakukannya, bung.
Ini sudah berakhir.
Tuhan memberikan kiamat terakhirnya kepada kita,
Dan kita mengalahkannya.
Yeah.
♪♪
Apa yang kau lakukan...
Rowena...
♪♪
Kau tidak punya pilihan lain.
♪♪
Aku tahu.
♪♪
CASTIEL: Bagaimana Sam?
Tidak begitu baik.
Maaf soal Rowena.
Kau minta maaf?
Mengapa kau tidak mengikuti rencana awal kita?
Belphegor sudah berbohong.
- Belphegor ialah Iblis. - Dia memanfaatkan kita.
Dia ingin memakan semua arwah itu
Untuk mengambil alih Neraka, Dunia dan semua...
Yeah, dan kita akan memperbaikinya nanti.
Dengan Rowena.
Rencananya sudah berubah, Dean.
Sesuatu berjalan tidak sesuai rencana.
Kau tahu, semua selalu saja berjalan dengan tidak baik.
Yeah, mengapa semua hal itu selalu saja seperti datang darimu?
♪♪
Kau dulu percaya aku,
Memberiku kepercayaan ketika kau sedang ragu.
Sekarang kau bahkan hampir tak mau melihatku
♪♪
Kekuatanku hilang, dan...
Aku mencoba berbicara kepadamu, berulang kali
Dan kau tak mau mendengarkannya.
Kau tak peduli. Aku...
seperti sudah mati bagimu.
Kau masih menyalahkanku atas Mary.
♪♪
Ya, sepertinya aku tak punya hal lagi yang ingin kubicarakan.
♪♪
Kemana kau pergi?
♪♪
Jack sudah mati.
Chuck pergi.
Kau dan Sam punya satu sama lain.
♪♪
Kupikir ini saatnya untukku untuk move on.
♪♪
Translated by Bain Asiasat Follow me on Instagram @bain_asiasat